10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
USBカメラモジュール2メガピクセル60°フィールドビューOTGカメラモジュール高精細カメラビデオモジュール
同様の快適や自在はどこにいたいのがどこにいるよ そのまま広げてシートクッションに で時間が延長されます 125 夏
こちらは誠意を持って早急に対応させていただきます 海外配送ですので お昼寝の他 商品は受け取った後にしわがある場合があります 車内 洗濯ネットのご使用をお勧めします 折りたたんだら女性でも軽々持ち運べるサイズなので移動や収納もラクラク 特別な事情 落ち着いた色 材質 長座布団 圧迫感を感じません 洗濯 サマーベッドマット 表地：ポリエステル 折りたたみ 何にか不具合な点がございましたら 8
椅子に固定するにも便利です かにを食べやすくする 芝生 しっかりとした芯 ふわふわして乾燥した マルチマットレス 柔軟剤等はご使用にならないで下さい 出窓
商品の説明
サイズ:48 使用範囲 ごろ寝敷き布団 おしゃれ クッション いつでもどこでもゴロゴロできちゃいます 縦 長く座っても疲れません 1～4cmの物理的誤差をカバーします
厚みも丁度良く質感も高い
サイズ： 税関検査など 洗濯時には 車中泊 省スペー サポート 分散して身体を支えるので 厚みのあるデザイン コンパクトだからどこでもゴロゴロ お好みの形で使用できます 例えば 滑り止め タイル
庭 ※ご注意点：
耐久性があります 部屋の模様替えやインテリア飾りとして手楽な逸品です 細かい針縫い 170 座布団として使ったり様々な使い方が可能です 寝椅子
ご了承ください 体圧を吸収 テント
48 サイズ フロア メールにて出品者にご連絡をお願い致します ヤクセル 漂白剤 乾燥機などによる乾燥及び熱乾燥はお避け下さい 中材：綿 適度な柔らかさ 155 配送時間は7-10日ぐらいですが ふんわりと心地いいやわらかさでリラックスタイムにぴったり ※シートサイズの手動測定は 雪害 快適な着用 和室にも洋間にも似合います 2442円 野外など
数日置いて通常に戻ってください お昼寝マット 真空包装のため ソファー T- 肌にやさしい 耐久性のある 低反発 ベランダ 横
カラー:T-13
厚さ 8
周りの家具とバランス良く馴染んでいます ロング 揺り椅子 8 お手数ですが ゆったりとくつろぐことができる敷布団 カニ割 鮮やかな色 6箇所に紐付きで ごろ寝マット 柔らかく 座る時にCommpro(コムプロ) ルイボスティー 60包ドライモップはデュアル目的です 洗車用品 モップヘッドは複数の角度で回転できます マイクロファイバーモップ洗車 保管するのに便利です かにを食べやすくする 45.28インチ品質：伸縮自在 掃除が効率的になります 吸水性 ホコリを取り除き ガラス拭きなどにも便利な道具です 湿式使用の場合 端に吊り下げ穴が付いているので ヤクセル ドライモップはデュアルパーパスです ポール取り外し利用可
❣❣❣伸縮式デザイン：洗車モップは回転による多位置調整が特徴です ご了承ください ドライデュアル目的：このウェット
❣❣❣調節可能なハンドル：調節可能な長さは約70-115cm 髪の毛やホコリを吸収し 1119円 クリーンなハイコーナー 洗車ブラシ 調整可能なハンドル：調整可能な長さは約70-115cm
11.02インチ ソファの底などを掃除するのに最適な掃除道具 使いやすく 高齢者と子供たちの両方が 商品サイズに許容範囲がある場合があります 床掃除 伸縮後：約115cm 効率的で カニ割 髪の毛やほこりの粒子を吸収し
❣❣❣多用途クリーナー：ハンドルは自由に調整でき お年寄りもお子様も安心してお使いいただけます 網戸 1.02インチです伸縮前：約70cm 髪の毛を落とさないため 静電吸着力は小さなほこりや髪の粒子を吸収でき 掃除が簡単に：コーラルフリースモップヘッドは強力な吸水性を備えているため
❣❣❣お手入れが簡単：フリースモップヘッドは吸水率が高いので 伸縮式 天井 仕様：名前：カーウォッシュマイクロファイバーモップ素材：ステンレス鋼+コーラルフリースサイズ：モップヘッドは約28cm 強力で使いやすい
洗車 このモップを吊り下げて乾燥
ウェット 強力な吸水率包装内容明細書：モップ
❣❣❣ウェット 省力化されています 髪の毛を落とさないので 27.56-45.28インチです マイクロファイバー 回転によるマルチポジション調整機能を備えています
吸水性大 手動測定のため 1ノート：照明効果や撮影アングルにより 用途の広いクリーナー：ハンドルは自由に調整でき 70-115cm これをより簡単に使用できます 洗車モップ 伸縮自在のデザインと180度の回転が特徴で お手入れが効率的です 乾燥や保管のためにこのモップを吊り下げるのに便利です
洗濯可 3位置伸縮 180度回転 角 乾式使用の場合
ロッド直径は約26mm
調節可能なハンドルが付いている洗車マイクロファイバーモップウィンドウクリーナー 27.56インチ ソファの底などを掃除するのに最適な掃除道具です 端に吊り下げ穴があるので モップは除染のために水をすばやく吸収できます 長さ調整 掃除洗車スポンジ 取り外し可能 色の違いがある場合がありますので ドライデュアルパーパス：このウェット 窓
商品の説明
色:グレーショート ほこりを取り除き 洗車マイクロファイバーモップロングハンドルブラシ説明：伸縮式デザイン：洗車モップはタトゥープリンターマシン、2タイプのプロフェッショナルA5 A4タトゥー転写ステンシルマシンサーマルコピー機、タトゥーデザインの印刷および転写用の転写紙(US)自転車クランクプーラーツール
-----自転車クランクセットプラーツールはとても使いやすいです スーツ 耐久性素材 耐久性 標準四角穴 ホームバイクの修理工やバイクライダーに最適です 標準の四角穴クランク 8歯 かにを食べやすくする スプラインISISクランク 収納に多くのスペースをかける必要がありません 耐久性に優れた高品質の金属製です 仕様： 材質：メタルカラー：シルバーブラックパッケージリスト： 1 15mmスパナまたはモンキーレンチ 15mmスパナーまたはモンキーレンチ 簡単収納 使いやすさ クランクを動かし始めるまで 601円 -----このユニバーサルバイククランクプーラーは使いやすく
商品の説明
フィット： 14 自転車用メンテナンス工具 -----モーターサイクルのクランクプーラーツールは ------工具は14 ヤクセル 自転車クランクセットアームホイールリムーバー 締めます 自転車クランクプーラーツール 14 クランクに適用 収納簡単 ツールの下部にある黒い部分をクランクにしっかりとねじ込みます 使用のヒント： クランクアームのネジを外します スパナーは含まれていません 15mmスパナ 銀色のツールをねじ込み クランクに適しています
モンキーレンチ 例：Shimano 使いやすい
防錆性 カニ割 TOOL -----自転車修理工具はとても小さくて軽いので
WONDERFUL【simPLEISURE(シンプレジャー)】全6色 ニット帽 ネックウォーマー 2点セット ボア付き 防寒 保温 メンズ レディース フリーサイズ qa100102a
納期目安 既製品にはないハンドメイドならではの温かみのある仕上がりとなっています 950 Men's
ご注文順でのお届けになります 24号 ■素材
下記のサイズをお選び頂けます 最大幅約18mm ヤクセル 一つ一つ手作業で仕上げておりますので 進化する伝統をコンセプトに身に付ける者に独特の存在感を与える作品を製作しております
21号 リング 素材 龍頭 自分用はもちろんの事クリスマス
印台 真鍮 16号 メンズ 指輪 19号 27号 SIZE プレゼントにオススメです DETAIL Check とは梵鐘の最上部にある鐘を吊るす留め金の名 カニ割 14～28号 桐箱
17号
19800円 シルバー950 Point ブランド名の 直近１ヵ月以内にリングゲージで測ったサイスを元にご注文下さい
二つとして同じ物はなくデイティールには若干の差異がが見られる事がございます 25号 恋人 菊紋 友達に大切な方へのギフト TARGET 26号 15号 幅広くサイズをお選び頂けますので親指 あくまで目安になりますので完成次第早急に発送させて頂きます
23号 真鍮
シルバー
14号
家族 PRODUCT 28号
20号
メンズ
■SIZE
日本古来から受け継がれている銀器の伝統技法を用いながら 銀と真鍮のコンストラストが効いた仕上がりとなっている 最小幅約9mm 特別日
土日は出荷できない場合がございます 最小幅約9mm
菊紋ペンダントトップ
菊紋ペンダントトップ
愛国ドックタグ
菊紋ピアス
菊紋ピアス
素材
K18×シルバー950
シルバー950
シルバー950×真鍮
K18
K18
肉厚でしっかりとした印台に 受注状況によって納期が異なります
18号
その良し悪しで鐘の風格さえも変えてしまう必要不可欠な大事な部分を由来としており 誕生日 商品仕上がり次第 かにを食べやすくする 付属品 人差指 中指とお好きな指でご利用頂けます
商品の説明
記念日 22号 7日前後程度
桐箱 大ぶりの菊紋をセッティングした丸型の印台リング ■付属品
ヘリコイドアダプター、フォーカシングヘリコイドチューブ絶妙な実用的なM42‑M39カメラ用Earmuff ヘッドセットアクセサリー ヘッドフォンメーカーがお気に入りのサウンドを聴く際に 人によるダメージを防ぎます Live カニ割 with Pads 優れた快適さを提供します
1組
Vmota イヤークッション Parts
商品の説明
カラー:イヤーパッド
365日以内に無制限の製品交換 -
欧州ROHS環境保護要件に準拠しています モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
新しいイヤーマフの交換用 Cushion + Headphones ロスレスサウンド 833円
高品質のイヤーマフ
以下に適合します： .
V-MOTA レザーを組み合わせて作られた高品質のイヤークッションのみを提供しています 超ソフトなレザーの表面 Creative
Repair
メモリスポンジ Aurvana Compatible ヤクセル かにを食べやすくする 通常の破れと摩耗のみをカバーし Ear
イヤーコットンスリーブ数量:1ペア=2個 イヤーパッド1組メンズ コート ハーフコート バイク ライダース 冬 春 防寒 防風 カジュアル アウトドア ナイロン ダウン ジャケットかわいい サイズ：バッグの長さ セット耐久性 子ども 11cm ヤクセル ヘアゴム おしゃれ ベビー 髪の毛が絡みにくい 発色が良いなどの特徴があります カニ割 どんな組み合わせでも間違いなし
約
バンドは100%シリコンを使用し 通常の輪ゴムよりも劣化しずらい Onior lt;br
大
商品の説明
材質:ゴム 約4000本 251円 幅20 毎日使用しても長期間に利用可能です
本セットを入り ヘアアクセサリー
にパステルカラー かにを食べやすくする カラフル カラー：1パッケージを含む
マックス(MAX) フィニッシュネイル F15MO 白- 公平で公平な抽選結果を反映しています ダンスホール
ビジネスプロモーション
説明:
お気楽にご連絡下さい 宝くじ その他のレクリエーション活動に適しています
透明なデザインは 懸賞 弊社は日々最善を尽くして対応して参ります レストラン ナイトクラブ 商品についてのお問い合わせは
高品質の電気幸運番号ピッキングマシン 内部には約40個の小さな色のボールが付いています
パッケージに含まれるもの:
1×電気ラッキーナンバーピッキングマシン
注意:
異なるモニターの違いのため ビンゴゲーム用
材質：プラスチック
商品の説明
お客様にご満足いただけるよう
内部には約40個の小さな色のボールが付いています ヤクセル かにを食べやすくする 高品質の電気幸運番号ピッキングマシン 電動 ミニ ご注文
手作業による測定のため 1〜2mmの誤差が生じることがあります 透明なデザインは 幸運番号 ピックマシン メールにてお受け致しております
カフェ
数字はランダムです 画像にアイテムの実際の色が反映されないことがあります もし何か問題がございましたら カニ割 カラオケ 材質：プラスチック
サイズチャート:
サイズ：約10.7×10.5cm 1372円 プラスチック ビジネスプロモーションアーモンドタイティー（ALMOND THAI TEA） ティーバッグ [24_Months_and_Above]高品質の素材 調整可能なノイズリダクションマイク ：330°フレキシブルマイクは ：当社の高品質ノイズキャンセリングコールセンターヘッドセットは 耐久性 ニーズに合わせて簡単に調整できます
商品の説明
機能：
以下に適合します： .
マイク付きのこのコールセンターヘッドセットはより頑丈で耐久性があります 高品質のマイクにより 2 最も快適なヘッドホン：すべてのヘッドサイズに適した調整可能なヘッドバンドを備えた超軽量の携帯電話ヘッドセット 研修 3 トレーニング 頑丈さ 1392円 ニーズに応じて簡単に調整できます 柔軟で耐久性：330°の柔軟なマイクは オンライン教育 自宅の固定電話に適したヘッドセット：自宅やオフィスで働く 固定電話 コールセンターの有線電話機器 ：150オームのスピーカーが完璧な音質を保証します 幅広い互換性：当社の高品質ノイズキャンセリングコールセンターヘッドセットは 調整可能なノイズリダクションマイク：150オームのスピーカーが完璧な音質を保証します RJ9電話イヤホン聴覚保護 方法使用：プラグアンドプレイ
カスタマーサービスのユーザー スピーチの明瞭さを向上させます かにを食べやすくする およびRJ9ポートを備えたその他の機器と互換性があります ヤクセル 好みに合わせた柔軟なマイク 快適さ 毎日多くの電話に出る方に最適です カニ割 幅広い互換性 アフターサービスなど
毎日多くの電話に応答する人に最適です agt; カスタマーサービス利用者 モデル番号を入力してください
これが適合するか確認：
家庭用およびコールセンターオフィス固定電話用 1 強力な互換性 テレマーケティング マイクのノイズリダクション機能は航空機のノイズリダクションのレベルに達します フレキシブル 統合されたヘッドバンド構造 聴覚保護技術を採用し 自宅固定電話対応ヘッドセット 一日中快適に着用できます 電話スタッフ 柔らかく高品質のイヤークッションにより 330°調整可能マイク オフィス 最も快適なヘッドホン 正確なデザイン 4 ：自宅やオフィス 電話ヘッドセット ノイズプルーフマイクは マイクの騒音低減能力は航空機の騒音低減のレベルに達します および高品質のマイクにより ：すべてのヘッドサイズに適した調整可能なヘッドバンドを備えた超軽量の携帯電話ヘッドセット 5 コールセンター